Matthäus 14:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ "Wir haben aber nur fünf Fladenbrote und zwei Fische hier", hielten sie ihm entgegen.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische.

Elberfelder 1871

¹⁷ Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Sie erwiderten ihm: "Wir haben hier nichts weiter als fünf Brote und zwei Fische."

Hoffnung für alle

¹⁷ »Wir haben doch nur fünf Brote und zwei Fische hier«, wandten seine Jünger ein.

Matthäus 14:17 Querverweise

Matthäus 14:16

Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben nicht nötig wegzugehen; gebet ihr ihnen zu essen.

Matthäus 14:18

Er aber sprach: Bringet sie mir her.

Matthäus 16:9

Verstehet ihr noch nicht, erinnert ihr euch auch nicht an die fünf Brote der fünftausend, und wie viele Handkörbe ihr aufhobet?

Lukas 9:13

Er sprach aber zu ihnen: Gebet ihr ihnen zu essen. Sie aber sprachen: Wir haben nicht mehr als fünf Brote und zwei Fische, es sei denn, daß wir hingingen und für dieses ganze Volk Speise kauften.