Matthäus 13:53 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵³ Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen hinweg.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵³ Im Anschluss an diese Gleichnisreden zog Jesus weiter.

Lutherbibel 1912

⁵³ Und es begab sich, da Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen

Elberfelder 1871

⁵³ Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen hinweg.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵³ Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dort weg.

Albrecht NT und Psalmen

⁵³ Als Jesus diese Gleichnisreden vollendet hatte, zog er von dort weg

Hoffnung für alle

⁵³ Nachdem Jesus diese Gleichnisse erzählt hatte, verließ er die Gegend,

Matthäus 13:53 Querverweise

Matthäus 13:3

Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;

Matthäus 13:52

Er aber sprach zu ihnen: Darum ist jeder Schriftgelehrte, der im Reiche der Himmel unterrichtet ist, gleich einem Hausherrn, der aus seinem Schatze Neues und Altes hervorbringt.

Matthäus 7:28

Und es geschah, als Jesus diese Worte vollendet hatte, da erstaunten die Volksmengen sehr über seine Lehre;