Matthäus 13:50 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁰ und sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁰ und in den brennenden Ofen werfen. Da gibt es nur noch Weinen und Zähneknirschen."

Lutherbibel 1912

⁵⁰ und werden sie in den Feuerofen werfen; da wird Heulen und Zähneklappen sein.

Elberfelder 1871

⁵⁰ und sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁰ und sie in den Feuerofen werfen: Da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.

Albrecht NT und Psalmen

⁵⁰ und sie in den Feuerofen werfen: dort wird lautes Klagen und Zähneknirschen sein.

Hoffnung für alle

⁵⁰ Dann werden sie die Gottlosen in den brennenden Ofen werfen, wo es nur noch Heulen und ohnmächtiges Jammern gibt.

Matthäus 13:50 Querverweise

Daniel 3:6

Und wer nicht niederfällt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden.

Matthäus 13:42

und sie werden sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.

Matthäus 13:51

[Jesus spricht zu ihnen:] Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, [Herr].

Matthäus 8:12

aber die Söhne des Reiches werden hinausgeworfen werden in die äußere Finsternis: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.