Matthäus 13:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Glückselig aber eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Ihr aber seid glücklich zu preisen! Denn eure Augen sehen und eure Ohren hören.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Aber selig sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören.

Elberfelder 1871

¹⁶ Glückselig aber eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Glückselig aber eure Augen, dass sie sehen, und eure Ohren, dass sie hören;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Glückselig aber sind eure Augen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören.

Hoffnung für alle

¹⁶ Aber ihr könnt euch glücklich schätzen, denn eure Augen können sehen und eure Ohren hören.

Matthäus 13:16 Querverweise

Matthäus 16:17

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Glückselig bist du, Simon, Bar Jona; denn Fleisch und Blut haben es dir nicht geoffenbart, sondern mein Vater, der in den Himmeln ist.

Johannes 20:29

Jesus spricht zu ihm: Weil du mich gesehen hast, hast du geglaubt. Glückselig sind, die nicht gesehen und geglaubt haben!

Apostelgeschichte 26:18

ihre Augen aufzutun, auf daß sie sich bekehren von der Finsternis zum Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, auf daß sie Vergebung der Sünden empfangen und ein Erbe unter denen, die durch den Glauben an mich geheiligt sind.

2. Korinther 4:6

Denn der Gott, der aus Finsternis Licht leuchten hieß, ist es, der in unsere Herzen geleuchtet hat zum Lichtglanz der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Christi.