Matthäus 13:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Am selben Tag verließ Jesus das Haus und setzte sich an den See.

Lutherbibel 1912

¹ An demselben Tage ging Jesus aus dem Hause und setzte sich an das Meer.

Elberfelder 1871

¹ An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ An jenem Tag aber ging Jesus aus dem Haus hinaus und setzte sich an den See.

Albrecht NT und Psalmen

¹ An jenem Tage ging Jesus aus seinem Hause und setzte sich an den Strand des Sees.

Hoffnung für alle

¹ Am selben Tag verließ Jesus das Haus und setzte sich an das Seeufer, um zu lehren.

Matthäus 13:1 Querverweise

Matthäus 12:50

denn wer irgend den Willen meines Vaters tun wird, der in den Himmeln ist, derselbe ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.

Matthäus 13:36

Dann entließ er die Volksmengen und kam in das Haus; und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Deute uns das Gleichnis vom Unkraut des Ackers.

Matthäus 9:28

Als er aber in das Haus gekommen war, traten die Blinden zu ihm; und Jesus spricht zu ihnen: Glaubet ihr, daß ich dieses tun kann? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr.

Markus 2:13

Und er ging wiederum hinaus an den See, und die ganze Volksmenge kam zu ihm, und er lehrte sie.