Matthäus 12:47 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁷ Und es sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und suchen dich zu sprechen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁷ "Deine Mutter und deine Brüder sind draußen und fragen nach dir", sagte ihm einer.

Lutherbibel 1912

⁴⁷ Da sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen mit dir reden.

Elberfelder 1871

⁴⁷ Und es sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und suchen dich zu sprechen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁷ Und es sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und suchen dich zu sprechen.

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁷

Hoffnung für alle

⁴⁷ Einer der Anwesenden richtete es Jesus aus: »Deine Mutter und deine Geschwister stehen draußen vor dem Haus. Sie wollen mit dir reden.«

Matthäus 12:47 Querverweise

Matthäus 12:46

Als er aber noch zu den Volksmengen redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und suchten ihn zu sprechen.

Matthäus 12:48

Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?