Matthäus 12:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und er bedrohte sie, daß sie ihn nicht offenbar machten;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Aber er verbot ihnen nachdrücklich, in der Öffentlichkeit von ihm zu reden.

Lutherbibel 1912

¹⁶ und bedrohte sie, daß sie ihn nicht meldeten,

Elberfelder 1871

¹⁶ Und er bedrohte sie, daß sie ihn nicht offenbar machten;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und er bedrohte sie, dass sie ihn nicht offenbar machten;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Aber er schärfte ihnen ein, sie sollten ihn nicht öffentlich bekanntmachen,

Hoffnung für alle

¹⁶ Er schärfte ihnen jedoch ein, kein Aufsehen um ihn zu erregen.

Matthäus 12:16 Querverweise

Matthäus 12:17

damit erfüllt würde, was durch den Propheten Jesaias geredet ist, welcher spricht:

Matthäus 17:9

Und als sie von dem Berge herabstiegen, gebot ihnen Jesus und sprach: Saget niemand das Gesicht, bis der Sohn des Menschen aus den Toten auferstanden ist.

Matthäus 8:4

Und Jesus spricht zu ihm: Siehe, sage es niemand; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester, und bringe die Gabe dar, die Moses angeordnet hat, ihnen zum Zeugnis.

Matthäus 9:30

Und ihre Augen wurden aufgetan; und Jesus bedrohte sie und sprach: Sehet zu, niemand erfahre es!

Markus 3:7

Und Jesus entwich mit seinen Jüngern an den See; und es folgte [ihm] eine große Menge von Galiläa und von Judäa

Markus 7:36

Und er gebot ihnen, daß sie es niemand sagen sollten. Je mehr er es ihnen aber gebot, desto mehr machten sie es übermäßig kund;