Matthäus 12:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Die Pharisäer aber gingen hinaus und hielten Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Da verließen die Pharisäer die Synagoge und berieten miteinander, wie sie ihn vernichten könnten.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten einen Rat über ihn, wie sie ihn umbrächten.

Elberfelder 1871

¹⁴ Die Pharisäer aber gingen hinaus und hielten Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Die Pharisäer aber gingen hinaus und hielten Rat gegen ihn, wie sie ihn umbrächten.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Als dann die Pharisäer den Gottesdienst verließen, berieten sie sich miteinander wider ihn, wie sie ihn zu Tode bringen könnten.

Hoffnung für alle

¹⁴ Da verließen die Pharisäer die Synagoge und fassten miteinander den Beschluss, Jesus zu töten.

Matthäus 12:14 Querverweise

Matthäus 26:4

und ratschlagten miteinander, auf daß sie Jesum mit List griffen und töteten.

Matthäus 27:1

Als es aber Morgen geworden war, hielten alle Hohenpriester und Ältesten des Volkes Rat wider Jesum, um ihn zum Tode zu bringen.

Markus 14:1

Es war aber nach zwei Tagen das Passah und das Fest der ungesäuerten Brote. Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List griffen und töteten; denn sie sagten:

Markus 3:6

Und die Pharisäer gingen alsbald hinaus und hielten mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.

Lukas 22:2

Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn umbrächten, denn sie fürchteten das Volk.

Lukas 6:11

Sie aber wurden mit Unverstand erfüllt und besprachen sich untereinander, was sie Jesu tun sollten.

Johannes 10:31

Da hoben die Juden wiederum Steine auf, auf daß sie ihn steinigten.

Johannes 10:39

Da suchten sie wiederum ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand.

Johannes 11:53

Von jenem Tage an ratschlagten sie nun, auf daß sie ihn töteten.

Johannes 11:57

Es hatten aber die Hohenpriester und die Pharisäer Befehl gegeben, daß, wenn jemand wisse, wo er sei, er es anzeigen solle, damit sie ihn griffen.

Johannes 5:18

Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.

Johannes 7:30

Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war.

Johannes 7:32

Die Pharisäer hörten die Volksmenge dies über ihn murmeln; und die Pharisäer und die Hohenpriester sandten Diener, daß sie ihn greifen möchten.

Johannes 7:44

Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn.

Johannes 8:59

Da hoben sie Steine auf, damit sie auf ihn würfen. Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel hinaus.