Matthäus 10:36 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁶ und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁶ die eigenen Angehörigen werden zu Feinden.

Lutherbibel 1912

³⁶ Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.

Elberfelder 1871

³⁶ und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁶ und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.

Albrecht NT und Psalmen

³⁶ und die eignen Hausgenossen wird man zu Feinden haben.

Hoffnung für alle

³⁶ Die eigenen Angehörigen werden zu Feinden!

Matthäus 10:36 Querverweise

1. Mose 3:15

Und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen; er wird dir den Kopf zermalmen, und du, du wirst ihm die Ferse zermalmen.

2. Samuel 16:11

Und David sprach zu Abisai und zu allen seinen Knechten: Siehe, mein Sohn, der aus meinem Leibe hervorgegangen ist, trachtet mir nach dem Leben; wieviel mehr nun dieser Benjaminiter! Laßt ihn, daß er fluche; denn Jehova hat es ihn geheißen.

Psalm 41:9

Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.

Psalm 55:13

sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;

Jesaja 19:2

Und ich will Ägypten aufreizen gegen Ägypten; und sie werden streiten, ein jeder wider seinen Bruder und ein jeder wider seinen Nächsten, Stadt wider Stadt, Königreich wider Königreich.

Jeremia 12:6

Denn auch deine Brüder und deines Vaters Haus, auch sie sind treulos gegen dich, auch sie rufen dir nach aus voller Kehle. Glaube ihnen nicht, wenn sie freundlich mit dir reden.

Jeremia 20:10

Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört, Schrecken ringsum: “Zeiget an, so wollen wir ihn anzeigen!” Alle meine Freunde lauern auf meinen Fall: “Vielleicht läßt er sich bereden, so daß wir ihn überwältigen und uns an ihm rächen können.”

Micha 7:6

Denn der Sohn verachtet den Vater, die Tochter lehnt sich auf gegen ihre Mutter, die Schwiegertochter gegen ihre Schwiegermutter; des Mannes Feinde sind seine Hausgenossen. -

Matthäus 10:21

Es wird aber der Bruder den Bruder zum Tode überliefern, und der Vater das Kind; und Kinder werden sich erheben wider die Eltern und sie zum Tode bringen.

Johannes 13:8

Petrus spricht zu ihm: Du sollst nimmermehr meine Füße waschen! Jesus antwortete ihm: Wenn ich dich nicht wasche, so hast du kein Teil mit mir.

1. Samuel 17:28

Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte zu, als er zu den Männern redete; und der Zorn Eliabs entbrannte wider David, und er sprach: Warum doch bist du herabgekommen, und wem hast du jene wenigen Schafe in der Wüste überlassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und die Bosheit deines Herzens; denn um den Streit zu sehen, bist du herabgekommen.