Matthäus 1:24 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Joseph aber, vom Schlafe erwacht, tat, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und nahm sein Weib zu sich;

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Als Josef aufwachte, befolgte er, was der Engel des Herrn ihm aufgetragen hatte, und holte seine Frau zu sich.

Lutherbibel 1912

²⁴ Da nun Joseph vom Schlaf erwachte, tat er, wie ihm des HERRN Engel befohlen hatte, und nahm sein Gemahl zu sich.

Elberfelder 1871

²⁴ Joseph aber, vom Schlafe erwacht, tat, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und nahm sein Weib zu sich;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Joseph aber, vom Schlaf erwacht, tat, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und nahm seine Frau zu sich;

Albrecht NT und Psalmen

²⁴ Als Josef von seinem Schlaf erwachte, tat er, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und führte seine Verlobte als Eheweib heim.

Hoffnung für alle

²⁴ Als Josef aufwachte, tat er, was der Engel des Herrn ihm aufgetragen hatte, und heiratete Maria.

Matthäus 1:24 Querverweise

1. Mose 6:22

Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, also tat er.

1. Mose 7:5

Und Noah tat nach allem, was Jehova ihm geboten hatte.

2. Mose 40:16

Und Mose tat es; nach allem, was Jehova ihm geboten hatte, also tat er.

2. Mose 40:19

und er breitete das Zelt über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darüber: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

2. Mose 40:25

und er zündete die Lampen an vor Jehova: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

2. Mose 40:27

und räucherte darauf wohlriechendes Räucherwerk: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

2. Mose 40:32

wenn sie in das Zelt der Zusammenkunft hineingingen und wenn sie dem Altar nahten, wuschen sie sich, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

Matthäus 1:23

“Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Emmanuel heißen”, was verdolmetscht ist: Gott mit uns.

Matthäus 1:25

und er erkannte sie nicht, bis sie ihren erstgeborenen Sohn geboren hatte; und er hieß seinen Namen Jesus.

Johannes 15:14

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete.

Apostelgeschichte 12:7

Und siehe, ein Engel des Herrn stand da, und ein Licht leuchtete in dem Kerker; und er schlug Petrus an die Seite, weckte ihn und sagte: Stehe schnell auf! Und die Ketten fielen ihm von den Händen.

Apostelgeschichte 5:19

Ein Engel des Herrn aber öffnete während der Nacht die Türen des Gefängnisses und führte sie hinaus und sprach: