Lukas 9:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Und sie aßen und wurden alle gesättigt; und es wurde aufgehoben, was ihnen an Brocken übriggeblieben war, zwölf Handkörbe voll.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Und alle aßen sich satt. Sie füllten sogar noch zwölf Körbe mit den Resten, die von den Brotstücken übrig geblieben waren.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Und sie aßen und wurden alle satt; und wurden aufgehoben, was ihnen übrigblieb von Brocken, zwölf Körbe.

Elberfelder 1871

¹⁷ Und sie aßen und wurden alle gesättigt; und es wurde aufgehoben, was ihnen an Brocken übriggeblieben war, zwölf Handkörbe voll.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Und sie aßen und wurden alle gesättigt; und es wurde aufgehoben, was ihnen an Brocken übrig geblieben war, 12 Handkörbe voll.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ So aßen alle und wurden satt. Dann hob man die Brocken, die sie übriggelassen hatten, vom Boden auf: zwölf große Körbe voll.

Hoffnung für alle

¹⁷ Alle aßen und wurden satt. Als man anschließend die Reste einsammelte, da waren es noch zwölf volle Körbe.

Lukas 9:17 Querverweise

2. Könige 4:44

Und er setzte es ihnen vor; und sie aßen und ließen übrig, nach dem Worte Jehovas.

Psalm 107:9

Denn er hat die durstende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.

Psalm 37:16

Besser das Wenige des Gerechten als der Überfluß vieler Gesetzlosen.

Sprüche 13:25

Der Gerechte ißt bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Leib der Gesetzlosen muß darben.

Lukas 9:16

Er nahm aber die fünf Brote und die zwei Fische, blickte auf gen Himmel und segnete sie; und er brach sie und gab sie den Jüngern, um der Volksmenge vorzulegen.