Lukas 8:31 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Und sie baten ihn, daß er ihnen nicht gebieten möchte, in den Abgrund zu fahren.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Diese flehten Jesus an, sie nicht in den Abgrund zu schicken.

Lutherbibel 1912

³¹ Und sie baten ihn, daß er sie nicht hieße in die Tiefe fahren.

Elberfelder 1871

³¹ Und sie baten ihn, daß er ihnen nicht gebieten möchte, in den Abgrund zu fahren.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Und sie baten ihn, dass er ihnen nicht gebieten möchte, in den Abgrund zu fahren.

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Die Geister aber baten Jesus, er möge ihnen nicht befehlen, in den Abgrund zu fahren.

Hoffnung für alle

³¹ Sie baten Jesus inständig: »Schick uns nicht in den Abgrund der Hölle!«

Lukas 8:31 Querverweise

Hiob 1:11

Aber strecke einmal deine Hand aus und taste alles an, was er hat, ob er sich nicht offen von dir lossagen wird.

Hiob 2:5

Aber strecke einmal deine Hand aus und taste sein Gebein und sein Fleisch an, ob er sich nicht offen von dir lossagen wird.

Matthäus 25:41

Dann wird er auch zu denen zur Linken sagen: Gehet von mir, Verfluchte, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln;

Lukas 8:28

Als er aber Jesum sah, schrie er auf und fiel vor ihm nieder und sprach mit lauter Stimme: Was habe ich mit dir zu schaffen, Jesu, Sohn Gottes, des Höchsten? Ich bitte dich, quäle mich nicht.

Lukas 8:32

Es war aber daselbst eine Herde vieler Schweine, welche an dem Berge weideten. Und sie baten ihn, daß er ihnen erlauben möchte, in jene zu fahren. Und er erlaubte es ihnen.

Römer 10:7

oder: “Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?” das ist, um Christum aus den Toten heraufzuführen;

Offenbarung 11:7

Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben werden, so wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, Krieg mit ihnen führen, und wird sie überwinden und sie töten.

Offenbarung 17:8

Das Tier, welches du sahest, war und ist nicht und wird aus dem Abgrund heraufsteigen und ins Verderben gehen; und die auf der Erde wohnen, deren Namen nicht in dem Buche des Lebens geschrieben sind von Grundlegung der Welt an, werden sich verwundern, wenn sie das Tier sehen, daß es war und nicht ist und da sein wird.

Offenbarung 19:20

Und es wurde ergriffen das Tier und der falsche Prophet, der mit ihm war, der die Zeichen vor ihm tat, durch welche er die verführte, welche das Malzeichen des Tieres annahmen und die sein Bild anbeteten, lebendig wurden die zwei in den Feuersee geworfen, der mit Schwefel brennt.

Offenbarung 9:11

Sie haben über sich einen König, den Engel des Abgrundes; sein Name ist auf hebräisch Abaddon, und im Griechischen hat er den Namen Apollyon.