Lukas 8:20 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Und es wurde ihm berichtet, [indem man sagte]: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Da sagte man ihm: "Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen."

Lutherbibel 1912

²⁰ Und es ward ihm angesagt: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.

Elberfelder 1871

²⁰ Und es wurde ihm berichtet, indem man sagte : Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Und es wurde ihm berichtet, [indem man sagte]: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Da wurde ihm gemeldet: "Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wünschen dich zu sehen."

Hoffnung für alle

²⁰ Man richtete Jesus aus: »Deine Mutter und deine Geschwister stehen draußen vor dem Haus und wollen mit dir reden.«

Lukas 8:20 Querverweise

Markus 6:3

Ist dieser nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria, und ein Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern hier bei uns?

Lukas 8:19

Es kamen aber seine Mutter und seine Brüder zu ihm; und sie konnten wegen der Volksmenge nicht zu ihm gelangen.

Lukas 8:21

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind diese, welche das Wort Gottes hören und tun.

Apostelgeschichte 1:14

Diese alle verharrten einmütig im Gebet mit etlichen Weibern und Maria, der Mutter Jesu, und mit seinen Brüdern.

1. Korinther 9:5

Haben wir etwa nicht ein Recht, eine Schwester als Weib umherzuführen, wie auch die übrigen Apostel und die Brüder des Herrn und Kephas?

Galater 1:19

Ich sah aber keinen anderen der Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn.