Lukas 7:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ und glückselig ist, wer irgend sich nicht an mir ärgern wird.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Und glücklich zu nennen ist der, der nicht an mir irre wird."

Lutherbibel 1912

²³ und selig ist, wer sich nicht ärgert an mir.

Elberfelder 1871

²³ und glückselig ist, wer irgend sich nicht an mir ärgern wird.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ und glückselig ist, wer sich nicht an mir ärgern wird.

Albrecht NT und Psalmen

²³ und selig ist, wer an mir nicht irre wird!"

Hoffnung für alle

²³ Und sagt ihm: Glücklich schätzen kann sich jeder, der nicht an mir Anstoß nimmt.«

Lukas 7:23 Querverweise

Matthäus 11:6

und glückselig ist, wer irgend sich nicht an mir ärgern wird!

Lukas 2:34

Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser ist gesetzt zum Fall und Aufstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird

Lukas 7:22

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und verkündet Johannes, was ihr gesehen und gehört habt: daß Blinde sehend werden, Lahme wandeln, Aussätzige gereinigt werden, Taube hören, Tote auferweckt werden, Armen gute Botschaft verkündigt wird;

Lukas 7:24

Als aber die Boten des Johannes weggegangen waren, fing er an, zu den Volksmengen zu reden über Johannes: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? Ein Rohr, vom Winde hin und her bewegt?

1. Korinther 2:14

Der natürliche Mensch aber nimmt nicht an, was des Geistes Gottes ist, denn es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen, weil es geistlich beurteilt wird;