Lukas 7:15 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Da setzte sich der Tote auf und fing an zu reden, und Jesus gab ihn seiner Mutter zurück.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Und der Tote richtete sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

Elberfelder 1871

¹⁵ Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Da setzte sich der Tote aufrecht hin und begann zu reden. Und Jesus gab ihn seiner Mutter wieder.

Hoffnung für alle

¹⁵ Da setzte sich der Verstorbene auf und begann zu sprechen. So gab Jesus der Mutter ihren Sohn zurück.

Lukas 7:15 Querverweise

2. Könige 13:21

Und es geschah, als sie einen Mann begruben, siehe, da sahen sie die Streifschar, und sie warfen den Mann in das Grab Elisas; und als der Mann hineinkam und die Gebeine Elisas berührte, da wurde er lebendig und erhob sich auf seine Füße.

2. Könige 6:7

Und er sprach: Nimm es dir auf. Und er streckte seine Hand aus und nahm es.

Lukas 7:14

Und er trat hinzu und rührte die Bahre an, die Träger aber standen still; und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!

Lukas 7:16

Alle aber ergriff Furcht; und sie verherrlichten Gott und sprachen: Ein großer Prophet ist unter uns erweckt worden, und Gott hat sein Volk besucht.