Lukas 6:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch des Sabbaths.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Und Jesus fügte hinzu: "Der Menschensohn bestimmt, was am Sabbat erlaubt ist!"

Lutherbibel 1912

⁵ Und er sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein HERR auch des Sabbats.

Elberfelder 1871

⁵ Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch des Sabbaths.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch des Sabbats.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Dann fuhr er fort: "Der Menschensohn ist auch über den Sabbat Herr."

Hoffnung für alle

⁵ Und Jesus fügte hinzu: »Der Menschensohn ist Herr über den Sabbat. Er kann somit entscheiden, was am Sabbat erlaubt ist.«

Lukas 6:5 Querverweise

Markus 2:27

Und er sprach zu ihnen: Der Sabbath ward um des Menschen willen, nicht der Mensch um des Sabbaths willen;

Markus 9:7

Und es kam eine Wolke, welche sie überschattete; und eine Stimme kam aus der Wolke: Dieser ist mein geliebter Sohn, ihn höret.

Lukas 6:4

Wie er in das Haus Gottes ging und die Schaubrote nahm und aß, und auch denen gab, die bei ihm waren, welche niemand essen darf, als nur die Priester allein?

Lukas 6:6

Es geschah aber auch an einem anderen Sabbath, daß er in die Synagoge ging und lehrte; und es war daselbst ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war.

Offenbarung 1:10

Ich war an des Herrn Tage im Geiste, und ich hörte hinter mir eine laute Stimme wie die einer Posaune, welche sprach: