Lukas 5:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Denn Entsetzen hatte ihn erfaßt und alle, die bei ihm waren, über den Fang der Fische, den sie getan hatten;

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Denn er und seine Begleiter waren tief erschrocken, weil sie einen solchen Fang gemacht hatten.

Lutherbibel 1912

⁹ Denn es war ihn ein Schrecken angekommen, ihn und alle, die mit ihm waren, über diesen Fischzug, den sie miteinander getan hatten;

Elberfelder 1871

⁹ Denn Entsetzen hatte ihn erfaßt und alle, die bei ihm waren, über den Fang der Fische, den sie getan hatten;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Denn Entsetzen hatte ihn erfasst und alle, die bei ihm waren, über den Fang der Fische, den sie getan hatten;

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Denn über diesen Fang, den sie gemacht, waren er und alle seine Gefährten verwundert und entsetzt.

Hoffnung für alle

⁹ Er und alle anderen Fischer waren erschrocken und erstaunt über diesen Fang,

Lukas 5:9 Querverweise

Psalm 8:6

Du hast ihn zum Herrscher gemacht über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gestellt:

Psalm 8:8

das Gevögel des Himmels und die Fische des Meeres, was die Pfade der Meere durchwandert.

Markus 9:6

Denn er wußte nicht, was er sagen sollte, denn sie waren voll Furcht.

Lukas 2:18

Und alle, die es hörten, verwunderten sich über das, was von den Hirten zu ihnen gesagt wurde.

Lukas 4:32

Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.

Lukas 4:36

Und Entsetzen kam über alle, und sie redeten untereinander und sprachen: Was ist dies für ein Wort? Denn mit Gewalt und Kraft gebietet er den unreinen Geistern, und sie fahren aus.

Lukas 5:10

gleicherweise aber auch Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, welche Genossen von Simon waren. Und Jesus sprach zu Simon: Fürchte dich nicht; von nun an wirst du Menschen fangen.

Lukas 5:8

Als aber Simon Petrus es sah, fiel er zu den Knieen Jesu nieder und sprach: Geh von mir hinaus, denn ich bin ein sündiger Mensch, Herr.