Lukas 5:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Als sie es dann getan hatten, umschlossen sie eine solche Menge Fische, dass die Netze zu reißen begannen.

Lutherbibel 1912

⁶ Und da sie das taten, beschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz zerriß.

Elberfelder 1871

⁶ Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riss.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Sie taten es und fingen eine solche Menge Fische, daß ihre Netze reißen wollten.

Hoffnung für alle

⁶ Sie warfen ihre Netze aus und fingen so viele Fische, dass die Netze zu reißen begannen.

Lukas 5:6 Querverweise

Prediger 11:6

Am Morgen säe deinen Samen, und des Abends ziehe deine Hand nicht ab; denn du weißt nicht, welches gedeihen wird: ob dieses oder jenes, oder ob beides zugleich gut werden wird. -

Lukas 5:7

Und sie winkten ihren Genossen in dem anderen Schiffe, daß sie kämen und ihnen hülfen; und sie kamen, und sie füllten beide Schiffe, so daß sie sanken.

Apostelgeschichte 2:41

Die nun sein Wort aufnahmen, wurden getauft; und es wurden an jenem Tage hinzugetan bei dreitausend Seelen.

Apostelgeschichte 4:4

Viele aber von denen, welche das Wort gehört hatten, wurden gläubig; und es wurde die Zahl der Männer [bei] fünftausend.

1. Korinther 15:58

Daher, meine geliebten Brüder, seid fest, unbeweglich, allezeit überströmend in dem Werke des Herrn, da ihr wisset, daß eure Mühe nicht vergeblich ist im Herrn.

Galater 6:9

Laßt uns aber im Gutestun nicht müde werden, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten.