Lukas 5:31 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken;

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Da griff Jesus ein und gab ihnen zur Antwort: "Nicht die Gesunden brauchen den Arzt, sondern die Kranken.

Lutherbibel 1912

³¹ Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.

Elberfelder 1871

³¹ Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken;

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Jesus antwortete ihnen: "Die Gesunden bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.

Hoffnung für alle

³¹ Jesus antwortete ihnen: »Die Gesunden brauchen keinen Arzt, sondern die Kranken!

Lukas 5:31 Querverweise

Jeremia 8:22

Ist kein Balsam in Gilead, oder kein Arzt daselbst? Denn warum ist der Tochter meines Volkes kein Verband angelegt worden?

Markus 2:17

Und als Jesus es hörte, spricht er zu ihnen: Die Starken bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken. Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder.

Lukas 5:32

ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Buße.