Lukas 5:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Dann zogen sie die Boote an Land, ließen alles zurück und folgten Jesus.

Lutherbibel 1912

¹¹ Und sie führten die Schiffe zu Lande und verließen alles und folgten ihm nach.

Elberfelder 1871

¹¹ Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Da brachten sie ihre Boote ans Land, verließen alles und folgten ihm. Ein andermal weilte Jesus in einer Stadt.

Hoffnung für alle

¹¹ Sie brachten die Boote an Land, ließen alles zurück und gingen mit Jesus.

Lukas 5:11 Querverweise

Matthäus 10:37

Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig;

Matthäus 19:27

Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns nun werden?

Matthäus 19:29

Und ein jeder, der irgend verlassen hat Häuser, oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder Kinder, oder Äcker um meines Namens willen, wird hundertfältig empfangen und ewiges Leben erben.

Matthäus 4:20

Sie aber verließen alsbald die Netze und folgten ihm nach.

Matthäus 4:22

Sie aber verließen alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

Markus 10:21

Jesus aber blickte ihn an, liebte ihn und sprach zu ihm: Eines fehlt dir; gehe hin, verkaufe, was irgend du hast, und gib es den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach, [das Kreuz aufnehmend].

Lukas 5:28

Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach.