Lukas 4:44 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁴ Und er predigte in den Synagogen von Galiläa.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁴ So predigte er in allen Synagogen des Landes.

Lutherbibel 1912

⁴⁴ Und er predigte in den Schulen Galiläas.

Elberfelder 1871

⁴⁴ Und er predigte in den Synagogen von Galiläa.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁴ Und er predigte in den Synagogen von Galiläa.

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁴ Er predigte dann (eine Zeitlang) in den Versammlungshäusern Judäas.

Hoffnung für alle

⁴⁴ Er ging weiter und predigte in den Synagogen des ganzen Landes.

Lukas 4:44 Querverweise

Matthäus 4:23

Und Jesus zog in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen unter dem Volke.

Markus 1:39

Und er predigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus.

Lukas 4:15

Und er lehrte in ihren Synagogen, geehrt von allen.

Lukas 5:1

Es geschah aber, als die Volksmenge auf ihn andrängte, um das Wort Gottes zu hören, daß er an dem See Genezareth stand.