Lukas 4:33 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen Dämons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Es gab auch einen Mann in der Synagoge, der von einem bösen Geist, einem Dämon, besessen war. Der fing plötzlich an, laut zu schreien:

Lutherbibel 1912

³³ Und es war ein Mensch in der Schule, besessen mit einem unsauberen Teufel; der schrie laut

Elberfelder 1871

³³ Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen Dämons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen Dämons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme

Albrecht NT und Psalmen

³³ Nun war in dem Versammlungshaus ein Mensch, der hatte einen unreinen Geist.

Hoffnung für alle

³³ In der Synagoge war ein Mann, der von einem bösen Geist, einem Dämon, beherrscht wurde. Der schrie laut:

Lukas 4:33 Querverweise

Markus 1:23

Und es war in ihrer Synagoge ein Mensch mit einem unreinen Geiste;

Lukas 4:32

Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.

Lukas 4:34

und sprach: Laß ab! Was haben wir mit dir zu schaffen, Jesu, Nazarener? Bist du gekommen, uns zu verderben? Ich kenne dich, wer du bist: der Heilige Gottes.