Lukas 4:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Und als der Teufel jede Versuchung vollendet hatte, wich er für eine Zeit von ihm.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Als der Teufel sah, dass er mit keiner Versuchung zum Ziel kam, ließ er ihn für einige Zeit in Ruhe.

Lutherbibel 1912

¹³ Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.

Elberfelder 1871

¹³ Und als der Teufel jede Versuchung vollendet hatte, wich er für eine Zeit von ihm.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und als der Teufel jede Versuchung vollendet hatte, wich er für eine Zeit von ihm.

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Als so der Teufel alle Versuchungen (die ihm damals möglich waren) erschöpft hatte, verließ er ihn, um einen günstigen Zeitpunkt (für einen neuen Angriff) abzuwarten.

Hoffnung für alle

¹³ Nachdem der Teufel alles versucht hatte, um Jesus zur Sünde zu verleiten, verließ er ihn für einige Zeit.

Lukas 4:13 Querverweise

Matthäus 4:11

Dann verläßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm.

Lukas 4:12

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: “Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen”.

Lukas 4:14

Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und das Gerücht über ihn ging aus durch die ganze Umgegend.

Johannes 14:30

Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in mir;

Hebräer 4:15

denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht Mitleid zu haben vermag mit unseren Schwachheiten, sondern der in allem versucht worden ist in gleicher Weise wie wir, ausgenommen die Sünde.

Jakobus 4:7

Unterwerfet euch nun Gott. Widerstehet dem Teufel, und er wird von euch fliehen.