Lukas 3:15 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Als aber das Volk in Erwartung war, und alle in ihren Herzen wegen Johannes überlegten, ob er nicht etwa der Christus sei,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Das Volk war voller Erwartung, und alle fragten sich, ob Johannes etwa der Messias, ‹der versprochene Retter›, sei.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Als aber das Volk im Wahn war und dachten in ihren Herzen von Johannes, ob er vielleicht Christus wäre,

Elberfelder 1871

¹⁵ Als aber das Volk in Erwartung war, und alle in ihren Herzen wegen Johannes überlegten, ob er nicht etwa der Christus sei,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Als aber das Volk in Erwartung war und alle in ihren Herzen wegen Johannes überlegten, ob er nicht etwa der Christus sei,

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Als aber die Leute voll Spannung waren und alle bei sich dachten, ob Johannes nicht gar der Messias sei,

Hoffnung für alle

¹⁵ Die Leute ahnten, dass bald etwas geschehen würde, und alle fragten sich, ob nicht Johannes der Christus, der ersehnte Retter, sei.

Lukas 3:15 Querverweise

Matthäus 16:7

Sie aber überlegten bei sich selbst und sagten: Weil wir keine Brote mitgenommen haben.

Johannes 10:24

Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Bis wann hältst du unsere Seele hin? Wenn du der Christus bist, so sage es uns frei heraus.