Lukas 3:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ "Fordert nicht mehr, als euch zusteht!", erwiderte Johannes.

Lutherbibel 1912

¹³ Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.

Elberfelder 1871

¹³ Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Er antwortete ihnen: "Fordert nicht mehr (von den Leuten), als vorgeschrieben ist!"

Hoffnung für alle

¹³ Johannes wies sie an: »Verlangt nur so viel Zollgebühren, wie ihr fordern dürft!«

Lukas 3:13 Querverweise

Psalm 18:23

Und ich war vollkommen gegen ihn, und hütete mich vor meiner Ungerechtigkeit.

Sprüche 28:13

Wer seine Übertretungen verbirgt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und läßt, wird Barmherzigkeit erlangen.

Micha 6:8

Er hat dir kundgetan, o Mensch, was gut ist; und was fordert Jehova von dir, als Recht zu üben und Güte zu lieben, und demütig zu wandeln mit deinem Gott?

Matthäus 7:12

Alles nun, was immer ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, also tut auch ihr ihnen; denn dies ist das Gesetz und die Propheten.

Lukas 19:8

Zachäus aber stand und sprach zu dem Herrn: Siehe, Herr, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und wenn ich von jemand etwas durch falsche Anklage genommen habe, so erstatte ich es vierfältig.

Lukas 3:12

Es kamen aber auch Zöllner, um getauft zu werden; und sie sprachen zu ihm: Lehrer, was sollen wir tun?

Lukas 3:14

Es fragten ihn aber auch Kriegsleute und sprachen: Und wir, was sollen wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt, und klaget niemand fälschlich an, und begnüget euch mit eurem Solde.

1. Korinther 6:10

noch Diebe, noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Räuber werden das Reich Gottes ererben.

Epheser 4:28

Wer gestohlen hat, stehle nicht mehr, sondern arbeite vielmehr und wirke mit seinen Händen das Gute, auf daß er dem Dürftigen mitzuteilen habe.

Hebräer 12:1

Deshalb nun, da wir eine so große Wolke von Zeugen um uns haben, laßt auch uns, indem wir jede Bürde und die leicht umstrickende Sünde ablegen, mit Ausharren laufen den vor uns liegenden Wettlauf,