Lukas 24:52 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵² Und sie warfen sich vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude;

Vers anzeigen

bibel heute

⁵² Die Jünger warfen sich vor ihm nieder. Und dann kehrten sie mit großer Freude nach Jerusalem zurück.

Lutherbibel 1912

⁵² Sie aber beteten ihn an und kehrten wieder gen Jerusalem mit großer Freude

Elberfelder 1871

⁵² Und sie huldigten ihm und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵² Und sie warfen sich vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude;

Albrecht NT und Psalmen

⁵² Sie aber kehrten hocherfreut nach Jerusalem zurück.

Hoffnung für alle

⁵² Die Jünger fielen vor ihm nieder. Danach kehrten sie voller Freude nach Jerusalem zurück.

Lukas 24:52 Querverweise

Psalm 30:11

Meine Wehklage hast du mir in einen Reigen verwandelt, mein Sacktuch hast du gelöst, und mit Freude mich umgürtet;

Matthäus 28:17

Und als sie ihn sahen, warfen sie sich vor ihm nieder; einige aber zweifelten.

Matthäus 28:9

Als sie aber hingingen, es seinen Jüngern zu verkünden, siehe, da kam Jesus ihnen entgegen und sprach: Seid gegrüßt! Sie aber traten herzu, umfaßten seine Füße und huldigten ihm.

Lukas 24:51

Und es geschah, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde hinaufgetragen in den Himmel.

Lukas 24:53

und sie waren allezeit im Tempel, Gott lobend und preisend.

Johannes 14:28

Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin, und ich komme zu euch. Wenn ihr mich liebtet, so würdet ihr euch freuen, daß ich zum Vater gehe, denn [mein] Vater ist größer als ich.

Johannes 16:22

Auch ihr nun habt jetzt zwar Traurigkeit; aber ich werde euch wiedersehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude nimmt niemand von euch.

Johannes 16:7

Doch ich sage euch die Wahrheit: Es ist euch nützlich, daß ich weggehe, denn wenn ich nicht weggehe, wird der Sachwalter nicht zu euch kommen; wenn ich aber hingehe, werde ich ihn zu euch senden.

Johannes 20:28

Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott!

Apostelgeschichte 1:12

Da kehrten sie nach Jerusalem zurück von dem Berge, welcher Ölberg heißt, der nahe bei Jerusalem ist, einen Sabbathweg entfernt.

1. Petrus 1:8

welchen ihr, obgleich ihr ihn nicht gesehen habt, liebet; an welchen glaubend, obgleich ihr ihn jetzt nicht sehet, ihr mit unaussprechlicher und verherrlichter Freude frohlocket,