Lukas 24:34 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ welche sagten: Der Herr ist wirklich auferweckt worden und dem Simon erschienen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ "Der Herr ist wirklich auferstanden", riefen diese ihnen entgegen, "er ist Simon erschienen!"

Lutherbibel 1912

³⁴ welche sprachen: Der HERR ist wahrhaftig auferstanden und Simon erschienen.

Elberfelder 1871

³⁴ welche sagten: Der Herr ist wirklich auferweckt worden und dem Simon erschienen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ die sagten: Der Herr ist wirklich auferweckt worden und dem Simon erschienen.

Albrecht NT und Psalmen

³⁴ Die verkündigten ihnen: "Der Herr ist wahrhaftig auferstanden und Simon erschienen!"

Hoffnung für alle

³⁴ Von ihnen wurden sie mit den Worten begrüßt: »Der Herr ist tatsächlich auferstanden! Er hat sich Simon gezeigt!«

Lukas 24:34 Querverweise

Markus 16:7

Aber gehet hin, saget seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingeht nach Galiläa; daselbst werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.

Lukas 24:6

Er ist nicht hier, sondern ist auferstanden. Gedenket daran, wie er zu euch geredet hat, als er noch in Galiläa war, indem er sagte:

Lukas 7:13

Und als der Herr sie sah, wurde er innerlich bewegt über sie und sprach zu ihr: Weine nicht!

Lukas 7:19

Und Johannes rief zwei seiner Jünger herzu und sandte sie zu Jesu und ließ ihm sagen: Bist du der Kommende, oder sollen wir auf einen anderen warten?

Apostelgeschichte 1:3

welchen er sich auch nach seinem Leiden in vielen sicheren Kennzeichen lebendig dargestellt hat, indem er vierzig Tage hindurch von ihnen gesehen wurde und über die Dinge redete, welche das Reich Gottes betreffen.

1. Korinther 15:5

und daß er Kephas erschienen ist, dann den Zwölfen.