Lukas 24:31 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Ihre Augen aber wurden aufgetan, und sie erkannten ihn; und er wurde ihnen unsichtbar.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Da gingen ihnen die Augen auf, und sie erkannten ihn. Doch im selben Augenblick wurde er vor ihnen unsichtbar.

Lutherbibel 1912

³¹ Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen.

Elberfelder 1871

³¹ Ihre Augen aber wurden aufgetan, und sie erkannten ihn; und er wurde ihnen unsichtbar.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Ihre Augen aber wurden aufgetan, und sie erkannten ihn; und er wurde ihnen unsichtbar.

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Da wurden ihnen die Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Doch er verschwand vor ihnen.

Hoffnung für alle

³¹ Da wurden ihnen die Augen geöffnet: Es war Jesus. Doch im selben Moment verschwand er, und sie konnten ihn nicht mehr sehen.

Lukas 24:31 Querverweise

Matthäus 14:35

Und als die Männer jenes Ortes ihn erkannten, schickten sie in jene ganze Umgegend und brachten alle Leidenden zu ihm;

Lukas 24:16

aber ihre Augen wurden gehalten, damit sie ihn nicht erkennten.

Lukas 4:30

Er aber, durch ihre Mitte hindurchgehend, ging hinweg.

Johannes 8:59

Da hoben sie Steine auf, damit sie auf ihn würfen. Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel hinaus.