Lukas 23:42 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Und er sprach zu Jesu: Gedenke meiner, [Herr] wenn du in deinem Reiche kommst!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² Dann sagte er: "Jesus, denk an mich, wenn deine Herrschaft beginnt!"

Lutherbibel 1912

⁴² Und er sprach zu Jesu: HERR, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst!

Elberfelder 1871

⁴² Und er sprach zu Jesu: Gedenke meiner, Herr wenn du in deinem Reiche kommst!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² Und er sprach zu Jesus: Gedenke meiner, Herr, wenn du in deinem Reich kommst!

Albrecht NT und Psalmen

⁴² Dann fuhr er fort: "Jesus, gedenke mein, wenn du in deiner Königsherrschaft kommst!"

Hoffnung für alle

⁴² Dann sagte er: »Jesus, denk an mich, wenn du deine Herrschaft antrittst!«

Lukas 23:42 Querverweise

Psalm 2:6

“Habe doch ich meinen König gesalbt auf Zion, meinem heiligen Berge!”

Lukas 12:8

Ich sage euch aber: Jeder, der irgend mich vor den Menschen bekennen wird, den wird auch der Sohn des Menschen vor den Engeln Gottes bekennen;

Lukas 18:13

Und der Zöllner, von ferne stehend, wollte sogar die Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: O Gott, sei mir, dem Sünder, gnädig!

Lukas 23:41

Und wir zwar mit Recht, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeziemendes getan.

Lukas 23:43

Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein.

Lukas 24:26

Mußte nicht der Christus dies leiden und in seine Herrlichkeit eingehen?

Johannes 1:49

Nathanael antwortete und sprach [zu ihm]: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels.

Johannes 20:28

Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott!

Apostelgeschichte 16:31

Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst errettet werden, du und dein Haus.

Apostelgeschichte 20:21

indem ich sowohl Juden als Griechen bezeugte die Buße zu Gott und den Glauben an unseren Herrn Jesus Christus.

1. Petrus 1:11

forschend, auf welche oder welcherlei Zeit der Geist Christi, der in ihnen war, hindeutete, als er von den Leiden, die auf Christum kommen sollten, und von den Herrlichkeiten danach zuvor zeugte;

1. Johannes 5:1

Jeder, der da glaubt, daß Jesus der Christus ist, ist aus Gott geboren; und jeder, der den liebt, welcher geboren hat, liebt auch den, der aus ihm geboren ist.