Lukas 23:37 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁷ ihm Essig brachten und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst!

Vers anzeigen

bibel heute

³⁷ und sagten: "Wenn du der König der Juden bist, dann hilf dir selbst!"

Lutherbibel 1912

³⁷ und sprachen: Bist du der Juden König, so helf dir selber!

Elberfelder 1871

³⁷ und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁷ und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst!

Albrecht NT und Psalmen

³⁷ und sagten: "Bist du der Juden König, so hilf dir selbst!"

Hoffnung für alle

³⁷ und riefen ihm zu: »Wenn du der König der Juden bist, dann rette dich doch selber!«

Lukas 23:37 Querverweise

Matthäus 27:42

Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten. Er ist Israels König; so steige er jetzt vom Kreuze herab, und wir wollen an ihn glauben.

Matthäus 27:43

Er vertraute auf Gott, der rette ihn jetzt, wenn er ihn begehrt; denn er sagte: Ich bin Gottes Sohn. -

Markus 15:26

Und die Überschrift seiner Beschuldigung war oben über geschrieben: Der König der Juden.

Lukas 23:39

Einer aber der gehenkten Übeltäter lästerte ihn und sagte: Bist du nicht der Christus? Rette dich selbst und uns!