Lukas 23:31 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Denn wenn man dies tut an dem grünen Holze, was wird an dem dürren geschehen?

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Denn wenn man das schon dem grünen Baum antut, was wird dann erst dem vertrockneten geschehen?"

Lutherbibel 1912

³¹ Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden?

Elberfelder 1871

³¹ Denn wenn man dies tut an dem grünen Holze, was wird an dem dürren geschehen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Denn wenn man dies tut an dem grünen Holz, was wird an dem dürren geschehen?

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Denn wenn das grüne Holz schon so behandelt wird, was wird da erst dem dürren widerfahren?"

Hoffnung für alle

³¹ Denn wenn man schon mit mir so umgeht, welches Gericht steht dann ihnen bevor! Ja, ein grüner Baum mag Feuer fangen, aber dürres Holz brennt lichterloh!«

Lukas 23:31 Querverweise

Sprüche 11:31

Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten, wieviel mehr dem Gesetzlosen und Sünder!

Jeremia 25:29

Denn siehe, bei der Stadt, welche nach meinem Namen genannt ist, beginne ich Übles zu tun, und ihr solltet etwa ungestraft bleiben? Ihr werdet nicht ungestraft bleiben; denn ich rufe das Schwert über alle Bewohner der Erde, spricht Jehova der Heerscharen.

Daniel 9:26

Und nach den zweiundsechzig Wochen wird der Messias weggetan werden und nichts haben. Und das Volk des kommenden Fürsten wird die Stadt und das Heiligtum zerstören, und das Ende davon wird durch die überströmende Flut sein; und bis ans Ende: Krieg, Festbeschlossenes von Verwüstungen.

Matthäus 3:12

dessen Worfschaufel in seiner Hand ist, und er wird seine Tenne durch und durch reinigen und seinen Weizen in die Scheune sammeln, die Spreu aber wird er verbrennen mit unauslöschlichem Feuer.

Lukas 23:30

Dann werden sie anheben, zu den Bergen zu sagen: Fallet auf uns! und zu den Hügeln: Bedecket uns!

Lukas 23:32

Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.

Johannes 15:6

Wenn jemand nicht in mir bleibt, so wird er hinausgeworfen wie die Rebe und verdorrt; und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und sie verbrennen.

Hebräer 6:8

wenn es aber Dornen und Disteln hervorbringt, so ist es unbewährt und dem Fluche nahe, und sein Ende ist die Verbrennung.

Judas 1:12

Diese sind Flecken bei euren Liebesmahlen, indem sie ohne Furcht Festessen mit euch halten und sich selbst weiden; Wolken ohne Wasser, von Winden hingetrieben; spätherbstliche Bäume, fruchtleer, zweimal erstorben, entwurzelt;