Lukas 21:32 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³² Wahrlich, ich sage euch, daß dieses Geschlecht nicht vergehen wird, bis alles geschehen ist.

Vers anzeigen

bibel heute

³² Ich versichere euch: Dieses Geschlecht wird nicht untergehen, bis das alles geschieht.

Lutherbibel 1912

³² Wahrlich ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß es alles geschehe.

Elberfelder 1871

³² Wahrlich, ich sage euch, daß dieses Geschlecht nicht vergehen wird, bis alles geschehen ist.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³² Wahrlich, ich sage euch, dass dieses Geschlecht nicht vergehen wird, bis alles geschehen ist.

Albrecht NT und Psalmen

³² Wahrlich, ich sage euch: Diese Weltzeit ist nicht eher zu Ende, als bis alles geschehen ist.

Hoffnung für alle

³² Ja, ich sage euch: Diese Generation wird nicht untergehen, bevor das alles zu geschehen beginnt.

Lukas 21:32 Querverweise

Matthäus 16:28

Wahrlich, ich sage euch: Es sind etliche von denen, die hier stehen, welche den Tod nicht schmecken werden, bis sie den Sohn des Menschen haben kommen sehen in seinem Reiche.

Matthäus 23:36

Wahrlich, ich sage euch, dies alles wird über dieses Geschlecht kommen.

Matthäus 24:34

Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis alles dieses geschehen ist.

Markus 13:30

Wahrlich, ich sage euch: dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis alles dieses geschehen ist.

Lukas 21:31

So auch ihr, wenn ihr dies geschehen sehet, erkennet, daß das Reich Gottes nahe ist.

Lukas 21:33

Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber werden nicht vergehen.