Lukas 21:30 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ wenn sie schon ausschlagen, so erkennet ihr von selbst, indem ihr es sehet, daß der Sommer schon nahe ist.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Wenn sie ausschlagen, wisst ihr, dass es bald Sommer wird.

Lutherbibel 1912

³⁰ wenn sie jetzt ausschlagen, so sehet ihr's an ihnen und merket, daß jetzt der Sommer nahe ist.

Elberfelder 1871

³⁰ wenn sie schon ausschlagen, so erkennet ihr von selbst, indem ihr es sehet, daß der Sommer schon nahe ist.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ wenn sie schon ausschlagen, so erkennt ihr von selbst, indem ihr es seht, dass der Sommer schon nahe ist.

Albrecht NT und Psalmen

³⁰ Wenn ihr wahrnehmt, daß sie ausschlagen, so wißt ihr von selbst, daß nun der Sommer nahe ist.

Hoffnung für alle

³⁰ Wenn ihre Zweige Blätter treiben, wisst ihr, dass es bald Sommer ist.

Lukas 21:30 Querverweise

Matthäus 24:32

Von dem Feigenbaum aber lernet das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon weich geworden ist und die Blätter hervortreibt, so erkennet ihr, daß der Sommer nahe ist.

Lukas 12:57

Warum aber auch richtet ihr von euch selbst nicht, was recht ist?

Lukas 21:29

Und er sprach ein Gleichnis zu ihnen: Sehet den Feigenbaum und alle Bäume;

2. Korinther 13:5

so prüfet euch selbst, ob ihr im Glauben seid, untersuchet euch selbst; oder erkennet ihr euch selbst nicht, daß Jesus Christus in euch ist? Es sei denn, daß ihr etwa unbewährt seid.