Lukas 21:22 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Denn dies sind Tage der Rache, daß alles erfüllt werde, was geschrieben steht.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Denn dann sind die Tage der Bestrafung da, an denen alles in Erfüllung geht, was in der Schrift darüber gesagt ist.

Lutherbibel 1912

²² Denn das sind die Tage der Rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist.

Elberfelder 1871

²² Denn dies sind Tage der Rache, daß alles erfüllt werde, was geschrieben steht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Denn dies sind Tage der Rache, dass alles erfüllt werde, was geschrieben steht.

Albrecht NT und Psalmen

²² Denn dann sind die Tage der Vergeltung da, damit alles in Erfüllung gehe, was geschrieben steht.

Hoffnung für alle

²² Denn dies sind die Tage der göttlichen Vergeltung. Jetzt erfüllt sich, was in der Heiligen Schrift vorausgesagt ist.

Lukas 21:22 Querverweise

Jesaja 34:8

Denn Jehova hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. -

Jesaja 61:2

um auszurufen das Jahr der Annehmung Jehovas und den Tag der Rache unseres Gottes und zu trösten alle Trauernden;

Jesaja 63:4

Denn der Tag der Rache war in meinem Herzen, und das Jahr meiner Erlösung war gekommen.

Jeremia 51:6

Fliehet aus Babel hinaus und rettet ein jeder sein Leben, werdet nicht vertilgt wegen seiner Ungerechtigkeit! Denn es ist die Zeit der Rache Jehovas: Was es getan hat, vergilt er ihm.

Hosea 9:7

Gekommen sind die Tage der Heimsuchung, gekommen die Tage der Vergeltung; Israel wird es erfahren. Der Prophet wird närrisch, der Mann des Geistes wahnsinnig, wegen der Größe deiner Ungerechtigkeit und der großen Feindseligkeit.

Maleachi 4:1

Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen; und es werden alle Übermütigen und jeder Täter der Gesetzlosigkeit zu Stoppeln werden; und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht Jehova der Heerscharen, so daß er ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen wird.

Matthäus 1:22

Dies alles geschah aber, auf daß erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, welcher spricht:

Römer 2:5

Nach deiner Störrigkeit und deinem unbußfertigen Herzen aber häufst du dir selbst Zorn auf am Tage des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichts Gottes,

5. Mose 32:34

Ist dieses nicht bei mir verborgen, versiegelt in meinen Schatzkammern?

5. Mose 32:43

Jubelt, ihr Nationen, mit seinem Volke! Denn er wird rächen das Blut seiner Knechte und wird Rache erstatten seinen Feinden, und seinem Lande, seinem Volke, vergeben. -

2. Petrus 2:9

Der Herr weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu retten, die Ungerechten aber aufzubewahren auf den Tag des Gerichts, um bestraft zu werden;

2. Petrus 3:7

Die jetzigen Himmel aber und die Erde sind durch sein Wort aufbewahrt, für das Feuer behalten auf den Tag des Gerichts und des Verderbens der gottlosen Menschen.