Lukas 2:33 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was über ihn geredet wurde.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Josef und die Mutter von Jesus wunderten sich, als sie hörten, was Simeon über das Kind sagte.

Lutherbibel 1912

³³ Und sein Vater und seine Mutter wunderten sich des, das von ihm geredet ward.

Elberfelder 1871

³³ Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was über ihn geredet wurde.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was über ihn geredet wurde.

Albrecht NT und Psalmen

³³ Des Kindes Vater und Mutter staunten über diese Worte, die Simeon von ihm redete.

Hoffnung für alle

³³ Maria und Josef wunderten sich über seine Worte.

Lukas 2:33 Querverweise

Jesaja 8:18

Siehe, ich und die Kinder, die Jehova mir gegeben hat, wir sind zu Zeichen und zu Wundern in Israel, vor Jehova der Heerscharen, der da wohnt auf dem Berge Zion.

Matthäus 12:46

Als er aber noch zu den Volksmengen redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und suchten ihn zu sprechen.

Matthäus 8:10

Als aber Jesus es hörte, verwunderte er sich und sprach zu denen, welche nachfolgten: Wahrlich, ich sage euch, selbst nicht in Israel habe ich so großen Glauben gefunden.

Lukas 2:18

Und alle, die es hörten, verwunderten sich über das, was von den Hirten zu ihnen gesagt wurde.

Lukas 2:48

Und als sie ihn sahen, erstaunten sie; und seine Mutter sprach zu ihm: Kind, warum hast du uns also getan? Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht.

Lukas 20:26

Und sie vermochten nicht, ihn in seinem Worte vor dem Volke zu fangen; und sie verwunderten sich über seine Antwort und schwiegen.

Lukas 9:43

Sie erstaunten aber alle sehr über die herrliche Größe Gottes.