Lukas 19:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und er stieg eilends hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Schnell stieg Zachäus vom Baum herunter und nahm Jesus voller Freude bei sich auf.

Lutherbibel 1912

⁶ Und er stieg eilend hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.

Elberfelder 1871

⁶ Und er stieg eilends hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und er stieg eilends herab und nahm ihn auf mit Freuden.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Da stieg er eilend hinunter und nahm ihn mit Freuden auf.

Hoffnung für alle

⁶ Eilig stieg Zachäus vom Baum herunter und nahm Jesus voller Freude mit in sein Haus.

Lukas 19:6 Querverweise

Jesaja 64:5

Du kommst dem entgegen, der Freude daran hat, Gerechtigkeit zu üben, denen, die auf deinen Wegen deiner gedenken. Siehe, du, du ergrimmtest, und wir haben gesündigt; darin sind wir schon lang, so laß uns gerettet werden!

Lukas 19:5

Und als er an den Ort kam, sah Jesus auf und erblickte ihn und sprach zu ihm: Zachäus, steige eilends hernieder, denn heute muß ich in deinem Hause bleiben.

Lukas 19:7

Und als sie es sahen, murrten alle und sagten: Er ist eingekehrt, um bei einem sündigen Manne zu herbergen.

Lukas 2:16

Und sie kamen eilends und fanden sowohl Maria als Joseph, und das Kind in der Krippe liegend.

Lukas 5:29

Und Levi machte ihm ein großes Mahl in seinem Hause; und daselbst war eine große Menge Zöllner und anderer, die mit ihnen zu Tische lagen.

Apostelgeschichte 16:15

Als sie aber getauft worden war und ihr Haus, bat sie und sagte: Wenn ihr urteilet, daß ich dem Herrn treu sei, so kehret in mein Haus ein und bleibet. Und sie nötigte uns.

Apostelgeschichte 16:34

Und er führte sie hinauf in sein Haus, setzte ihnen einen Tisch vor und frohlockte, an Gott gläubig geworden, mit seinem ganzen Hause.

Apostelgeschichte 2:41

Die nun sein Wort aufnahmen, wurden getauft; und es wurden an jenem Tage hinzugetan bei dreitausend Seelen.