Lukas 19:40 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁰ Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁰ Doch er erwiderte: "Ich sage euch: Würden sie schweigen, dann würden die Steine schreien."

Lutherbibel 1912

⁴⁰ Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien.

Elberfelder 1871

⁴⁰ Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁰ Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien.

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁰ Aber er antwortete: "Ich sage euch: Wenn diese schwiegen, so müßten die Steine schreien."

Hoffnung für alle

⁴⁰ Er antwortete ihnen: »Glaubt mir: Wenn sie schweigen, dann werden die Steine am Weg schreien.«

Lukas 19:40 Querverweise

Psalm 96:11

Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Es brause das Meer und seine Fülle!

Jesaja 55:12

Denn in Freuden werdet ihr ausziehen und in Frieden geleitet werden; die Berge und die Hügel werden vor euch in Jubel ausbrechen, und alle Bäume des Feldes werden in die Hände klatschen;

Habakuk 2:11

Denn der Stein wird schreien aus der Mauer, und der Sparren aus dem Holzwerk ihm antworten.

Matthäus 27:45

Aber von der sechsten Stunde an kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde;

Matthäus 3:9

und denket nicht bei euch selbst zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater; denn ich sage euch, daß Gott dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken vermag.

Lukas 19:41

Und als er sich näherte und die Stadt sah, weinte er über sie

2. Petrus 2:6

und die Städte Sodom und Gomorra einäscherte und zur Zerstörung verurteilte, indem er sie denen, welche gottlos leben würden, als Beispiel hinstellte;