Lukas 19:36 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁶ Während er aber hinzog, breiteten sie ihre Kleider aus auf den Weg.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁶ Während er so seinen Weg fortsetzte, breiteten andere ihre Mäntel auf dem Weg aus.

Lutherbibel 1912

³⁶ Da er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg.

Elberfelder 1871

³⁶ Während er aber hinzog, breiteten sie ihre Kleider aus auf den Weg.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁶ Während er aber hinzog, breiteten sie ihre Kleider aus auf den Weg.

Albrecht NT und Psalmen

³⁶ Während er dahinritt, breiteten manche ihre Mäntel auf dem Weg aus.

Hoffnung für alle

³⁶ So zog er weiter, und die Menschen breiteten ihre Kleider als Teppich vor ihm aus.

Lukas 19:36 Querverweise

2. Könige 9:13

Da eilten sie und nahmen ein jeder sein Kleid und legten es unter ihn, auf die Stufen selbst; und sie stießen in die Posaune und sprachen: Jehu ist König!

Matthäus 21:8

Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.

Lukas 19:35

Und sie führten es zu Jesu; und sie warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesum darauf.

Lukas 19:37

Und als er schon nahte und bei dem Abhang des Ölbergs war, fing die ganze Menge der Jünger an, mit lauter Stimme freudig Gott zu loben über alle die Wunderwerke, die sie gesehen hatten,