Lukas 19:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Der Erste kam und berichtete: 'Herr, dein Pfund hat weitere zehn eingebracht.'

Lutherbibel 1912

¹⁶ Da trat herzu der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund erworben.

Elberfelder 1871

¹⁶ Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat 10 Pfunde hinzugewonnen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Da erschien der erste und sprach: 'Herr, dein Pfund hat zehn Pfund eingebracht.'

Hoffnung für alle

¹⁶ Der erste kam und berichtete: ›Herr, ich konnte mit deinem Geld das Zehnfache als Gewinn erwirtschaften.‹

Lukas 19:16 Querverweise

Lukas 19:13

Er berief aber seine zehn Knechte und gab ihnen zehn Pfunde und sprach zu ihnen: Handelt, bis ich komme.

Lukas 19:15

Und es geschah, als er zurückkam, nachdem er das Reich empfangen hatte, da hieß er diese Knechte, denen er das Geld gegeben, zu sich rufen, auf daß er wisse, was ein jeder erhandelt hätte.

Lukas 19:17

Und er sprach zu ihm: Wohl, du guter Knecht! Weil du im Geringsten treu warst, so habe Gewalt über zehn Städte.

1. Korinther 15:10

Aber durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin; und seine Gnade gegen mich ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe viel mehr gearbeitet als sie alle; nicht aber ich, sondern die Gnade Gottes, die mit mir war.