Lukas 18:40 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁰ Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich führen. Als er sich aber näherte, fragte er ihn [und sprach]:

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁰ Jesus blieb stehen und befahl, den Mann zu ihm zu bringen. Als er herangekommen war, fragte Jesus:

Lutherbibel 1912

⁴⁰ Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich führen. Da sie ihn aber nahe zu ihm brachten, fragte er ihn

Elberfelder 1871

⁴⁰ Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich führen. Als er aber sich näherte, fragte er ihn

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁰ Jesus aber stand still und befahl, ihn zu sich zu führen. Als er sich aber näherte, fragte er ihn:

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁰ Da blieb Jesus stehen und ließ ihn zu sich führen. Als nun der Blinde nahe bei ihm war, fragte ihn Jesus:

Hoffnung für alle

⁴⁰ Jesus blieb stehen und ließ den Mann zu sich führen. Als dieser nahe herangekommen war, fragte Jesus ihn:

Lukas 18:40 Querverweise

Lukas 18:39

Und die Vorangehenden bedrohten ihn, daß er schweigen sollte; er aber schrie um so mehr: Sohn Davids, erbarme dich meiner!

Lukas 18:41

Was willst du, daß ich dir tun soll? Er aber sprach: Herr, daß ich sehend werde!