Lukas 18:33 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ und wenn sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Und wenn sie ihn ausgepeitscht haben, werden sie ihn töten. Doch am dritten Tag wird er wieder auferstehen."

Lutherbibel 1912

³³ und sie werden ihn geißeln und töten; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.

Elberfelder 1871

³³ und wenn sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ und wenn sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tag wird er auferstehen.

Albrecht NT und Psalmen

³³ ja man wird ihn geißeln und töten; doch am dritten Tag wird er auferstehen."

Hoffnung für alle

³³ und schließlich auspeitschen und töten. Aber am dritten Tag wird er von den Toten auferstehen.«

Lukas 18:33 Querverweise

Matthäus 16:21

Von der Zeit an begann Jesus seinen Jüngern zu zeigen, daß er nach Jerusalem hingehen müsse und von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten vieles leiden, und getötet und am dritten Tage auferweckt werden müsse.

Matthäus 27:63

Herr, wir haben uns erinnert, daß jener Verführer sagte, als er noch lebte: Nach drei Tagen stehe ich wieder auf.

Lukas 18:32

denn er wird den Nationen überliefert werden und wird verspottet und geschmäht und angespieen werden;

Lukas 18:34

Und sie verstanden nichts von diesen Dingen, und dieses Wort war vor ihnen verborgen, und sie begriffen das Gesagte nicht.

Lukas 24:21

Wir aber hofften, daß er der sei, der Israel erlösen solle. Doch auch bei alledem ist es heute der dritte Tag, seitdem dies geschehen ist.

Lukas 24:7

Der Sohn des Menschen muß in die Hände sündiger Menschen überliefert und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.