Lukas 18:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Als er aber dies hörte, wurde er sehr betrübt, denn er war sehr reich.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Der Mann wurde sehr traurig, als er das hörte, denn er hatte ein großes Vermögen.

Lutherbibel 1912

²³ Da er aber das hörte, ward er traurig; denn er war sehr reich.

Elberfelder 1871

²³ Als er aber dies hörte, wurde er sehr betrübt, denn er war sehr reich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Als er aber dies hörte, wurde er sehr betrübt, denn er war sehr reich.

Albrecht NT und Psalmen

²³ Bei diesen Worten ward er sehr betrübt, denn er war außerordentlich reich.

Hoffnung für alle

²³ Als der Mann das hörte, wurde er sehr traurig, denn er war überaus reich.

Lukas 18:23 Querverweise

Hesekiel 33:31

Und sie kommen scharenweise zu dir und sitzen vor dir als mein Volk und hören deine Worte, aber sie tun sie nicht; sondern sie tun, was ihrem Munde angenehm ist, ihr Herz geht ihrem Gewinne nach.

Matthäus 19:22

Als aber der Jüngling das Wort hörte, ging er betrübt hinweg, denn er hatte viele Güter.

Markus 10:22

Er aber ging, betrübt über das Wort, traurig hinweg, denn er hatte viele Güter.

Lukas 12:15

Er sprach aber zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor aller Habsucht, denn nicht weil jemand Überfluß hat, besteht sein Leben von seiner Habe.

Lukas 18:22

Als Jesus dies hörte, sprach er zu ihm: Noch eines fehlt dir: Verkaufe alles, was du hast, und verteile es an die Armen, und du wirst einen Schatz in den Himmeln haben, und komm, folge mir nach.

Lukas 18:24

Als aber Jesus sah, daß er sehr betrübt wurde, sprach er: Wie schwerlich werden die, welche Güter haben, in das Reich Gottes eingehen!

Lukas 19:8

Zachäus aber stand und sprach zu dem Herrn: Siehe, Herr, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und wenn ich von jemand etwas durch falsche Anklage genommen habe, so erstatte ich es vierfältig.

Lukas 21:34

Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht etwa beschwert werden durch Völlerei und Trunkenheit und Lebenssorgen, und jener Tag plötzlich über euch hereinbreche;

Lukas 8:14

Das aber unter die Dornen fiel sind diese, welche gehört haben und hingehen und durch Sorgen und Reichtum und Vergnügungen des Lebens erstickt werden und nichts zur Reife bringen.

Epheser 5:5

Denn dieses wisset und erkennet ihr, daß kein Hurer oder Unreiner oder Habsüchtiger, (welcher ein Götzendiener ist) ein Erbteil hat in dem Reiche Christi und Gottes.

Philipper 3:8

ja, wahrlich, ich achte auch alles für Verlust wegen der Vortrefflichkeit der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, um dessentwillen ich alles eingebüßt habe und es für Dreck achte, auf daß ich Christum gewinne

Kolosser 3:5

Tötet nun eure Glieder, die auf der Erde sind: Hurerei, Unreinigkeit, Leidenschaft, böse Lust und Habsucht, welche Götzendienst ist,

1. Johannes 2:15

Liebet nicht die Welt, noch was in der Welt ist. Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm;