Lukas 17:35 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, [und] die andere gelassen werden.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ Wenn zwei Frauen an derselben Handmühle arbeiten, wird die eine angenommen und die andere zurückgelassen werden."

Lutherbibel 1912

³⁵ Zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.

Elberfelder 1871

³⁵ Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, und die andere gelassen werden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ Zwei Frauen werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, [und] die andere gelassen werden.

Albrecht NT und Psalmen

³⁵ Zwei Frauen werden miteinander mahlen: die eine wird mitgenommen, die andere bleibt zurück."

Hoffnung für alle

³⁵ Zwei Frauen werden gemeinsam Getreide mahlen; die eine wird angenommen, und die andere bleibt zurück.«

Lukas 17:35 Querverweise

2. Mose 11:5

und alle Erstgeburt im Lande Ägypten soll sterben, von dem Erstgeborenen des Pharao, der auf seinem Throne sitzt, bis zum Erstgeborenen der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt des Viehes.

Matthäus 24:41

zwei Weiber werden an dem Mühlstein mahlen, eine wird genommen und eine gelassen.

Lukas 17:34

Ich sage euch: In jener Nacht werden zwei auf einem Bette sein; einer wird genommen und der andere gelassen werden.

Richter 16:21

Und sie Philister griffen ihn und stachen ihm die Augen aus; und sie führten ihn nach Gasa hinab und banden ihn mit ehernen Fesseln, und er mußte mahlen im Gefängnis.