Lukas 17:15 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Einer aber von ihnen, als er sah, daß er geheilt war, kehrte zurück, indem er mit lauter Stimme Gott verherrlichte;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Einer aus der Gruppe kam zurück, als er es merkte, und lobte Gott mit lauter Stimme.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Einer aber unter ihnen, da er sah, daß er geheilt war, kehrte um und pries Gott mit lauter Stimme

Elberfelder 1871

¹⁵ Einer aber von ihnen, als er sah, daß er geheilt war, kehrte zurück, indem er mit lauter Stimme Gott verherrlichte;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Einer aber von ihnen, als er sah, dass er geheilt war, kehrte zurück, indem er mit lauter Stimme Gott verherrlichte;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Aber einer von ihnen kam zurück, als er sich geheilt sah: er pries Gott mit lauter Stimme,

Hoffnung für alle

¹⁵ Einer von ihnen lief zu Jesus zurück, als er merkte, dass er geheilt war. Laut lobte er Gott.

Lukas 17:15 Querverweise

Matthäus 9:8

Als aber die Volksmengen es sahen, fürchteten sie sich und verherrlichten Gott, der solche Gewalt den Menschen gegeben.

Markus 2:12

Und alsbald stand er auf, nahm das Ruhebett auf und ging hinaus vor allen, so daß alle außer sich gerieten und Gott verherrlichten und sagten: Niemals haben wir es also gesehen!

Johannes 5:14

Danach findet Jesus ihn im Tempel, und er sprach zu ihm: Siehe, du bist gesund geworden; sündige nicht mehr, auf daß dir nichts Ärgeres widerfahre.

Johannes 9:38

Er aber sprach: Ich glaube, Herr; und er warf sich vor ihm nieder.