Lukas 15:31 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und all das Meinige ist dein.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ 'Aber Kind', sagte der Vater zu ihm, 'du bist doch immer bei mir, und alles, was mir gehört, gehört auch dir!

Lutherbibel 1912

³¹ Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.

Elberfelder 1871

³¹ Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und all das Meinige ist dein.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und all das Meine ist dein.

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Der Vater sprach zu ihm: 'Mein Kind, du bist ja immer bei mir, und alles, was mir gehört, gehört auch dir. Aber jetzt sollte doch lauter Freude herrschen; denn dieser dein Bruder war tot und ist lebendig geworden, er war verloren und ist wiedergefunden worden.'"

Hoffnung für alle

³¹ Sein Vater redete ihm zu: ›Mein Sohn, du bist immer bei mir gewesen. Alles, was ich habe, gehört auch dir.

Lukas 15:31 Querverweise

Lukas 15:30

da aber dieser dein Sohn gekommen ist, der deine Habe mit Huren verschlungen hat, hast du ihm das gemästete Kalb geschlachtet.

Lukas 15:32

Es geziemte sich aber fröhlich zu sein und sich zu freuen; denn dieser dein Bruder war tot und ist wieder lebendig geworden und verloren und ist gefunden worden.

Johannes 8:35

Der Knecht aber bleibt nicht für immer in dem Hause; der Sohn bleibt für immer.

Römer 11:1

Ich sage nun: Hat Gott etwa sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn auch ich bin ein Israelit aus dem Samen Abrahams, vom Stamme Benjamin.

Römer 11:35

Oder wer hat ihm zuvorgegeben, und es wird ihm vergolten werden?

Römer 9:4

welche Israeliten sind, deren die Sohnschaft ist und die Herrlichkeit und die Bündnisse und die Gesetzgebung und der Dienst und die Verheißungen;