Lukas 14:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Sie aber schwiegen. Und er faßte ihn an und heilte ihn und entließ ihn.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Als sie ihm keine Antwort gaben, berührte er den Kranken, heilte ihn und ließ ihn gehen.

Lutherbibel 1912

⁴ Sie aber schwiegen still. Und er griff ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.

Elberfelder 1871

⁴ Sie aber schwiegen. Und er faßte ihn an und heilte ihn und entließ ihn.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Sie aber schwiegen. Und er fasste ihn an und heilte ihn und entließ ihn.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Sie schwiegen. Nun faßte er den Kranken bei der Hand, heilte ihn und ließ ihn gehen.

Hoffnung für alle

⁴ Als sie ihm keine Antwort gaben, fasste Jesus den Kranken bei der Hand, heilte ihn und ließ ihn nach Hause gehen.

Lukas 14:4 Querverweise

Matthäus 22:46

Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, noch wagte jemand von dem Tage an, ihn ferner zu befragen.

Lukas 14:3

Und Jesus hob an und sprach zu den Gesetzgelehrten und Pharisäern und sagte: Ist es erlaubt, am Sabbath zu heilen?

Lukas 14:5

Und er antwortete und sprach zu ihnen: Wer ist unter euch, dessen Esel oder Ochs in einen Brunnen fällt, und der ihn nicht alsbald herauszieht am Tage des Sabbaths?