Lukas 14:33 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Also nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Darum kann auch keiner von euch mein Jünger sein, der nicht von allem Abschied nimmt, was er hat.

Lutherbibel 1912

³³ Also muß auch ein jeglicher unter euch, der nicht absagt allem, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.

Elberfelder 1871

³³ Also nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ So nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.

Albrecht NT und Psalmen

³³ So kann auch keiner von euch mein Jünger sein, der nicht auf alles, was er hat, verzichtet.

Lukas 14:33 Querverweise

Lukas 14:26

Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater und seine Mutter und sein Weib und seine Kinder und seine Brüder und Schwestern, dazu aber auch sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein;

Lukas 14:32

Wenn aber nicht, so sendet er, während er noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen.

Lukas 5:11

Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.

Lukas 5:28

Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach.

2. Timotheus 4:10

denn Demas hat mich verlassen, da er den jetzigen Zeitlauf liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gegangen, Krescenz nach Galatien, Titus nach Dalmatien.

Hebräer 11:26

indem er die Schmach des Christus für größeren Reichtum hielt als die Schätze Ägyptens; denn er schaute auf die Belohnung.