Lukas 14:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Es gingen aber große Volksmengen mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen:

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Als Jesus weiterzog, begleiteten ihn viele Menschen. Er drehte sich zu ihnen um und sagte:

Lutherbibel 1912

²⁵ Es ging aber viel Volks mit ihm; und er wandte sich und sprach zu ihnen:

Elberfelder 1871

²⁵ Es ging aber eine große Volksmengen mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Es gingen aber große Volksmengen mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen:

Albrecht NT und Psalmen

²⁵ Große Scharen folgten ihm auf seiner Wanderung. An die wandte er sich mit den Worten:

Hoffnung für alle

²⁵ Als Jesus sich wieder auf den Weg machte, wurde er von einer großen Menschenmenge begleitet. Er wandte sich zu ihnen um und sagte:

Lukas 14:25 Querverweise

Lukas 12:1

Als sich unterdessen viele Tausende der Volksmenge versammelt hatten, so daß sie einander traten, fing er an, zu seinen Jüngern zu sagen, zuerst: Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welcher Heuchelei ist.

Lukas 14:24

denn ich sage euch, daß nicht einer jener Männer, die geladen waren, mein Abendmahl schmecken wird.

Lukas 14:26

Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater und seine Mutter und sein Weib und seine Kinder und seine Brüder und Schwestern, dazu aber auch sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein;