Lukas 13:30 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Und siehe, es sind Letzte, welche Erste sein werden, und es sind Erste, welche Letzte sein werden.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Und denkt daran: Es gibt Letzte, die werden Erste sein, und Erste, die werden Letzte sein."

Lutherbibel 1912

³⁰ Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.

Elberfelder 1871

³⁰ Und siehe, es sind Letzte, welche Erste sein werden, und es sind Erste, welche Letzte sein werden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Und siehe, es sind Letzte, die Erste sein werden, und es sind Erste, die Letzte sein werden.

Albrecht NT und Psalmen

³⁰ Denn solche, die jetzt die Letzten sind, werden die Ersten sein, und solche, die jetzt die Ersten sind, werden die Letzten sein."

Hoffnung für alle

³⁰ Ihr werdet sehen: Viele, die jetzt einen großen Namen haben, werden dann unbedeutend sein. Und andere, die heute die Letzten sind, werden dort zu den Ersten gehören.«

Lukas 13:30 Querverweise

Matthäus 19:30

Aber viele Erste werden Letzte, und Letzte Erste sein.

Matthäus 20:16

Also werden die Letzten Erste, und die Ersten Letzte sein; denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.

Markus 10:31

Aber viele Erste werden Letzte, und Letzte Erste sein.