Lukas 13:22 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Und er durchzog nacheinander Städte und Dörfer, indem er lehrte und nach Jerusalem reiste.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Auf dem Weg nach Jerusalem zog Jesus durch Städte und Dörfer und lehrte überall.

Lutherbibel 1912

²² Und er ging durch Städte und Märkte und lehrte und nahm seinen Weg gen Jerusalem.

Elberfelder 1871

²² Und er durchzog nacheinander Städte und Dörfer, indem er lehrte und nach Jerusalem reiste.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Und er durchzog nacheinander Städte und Dörfer, indem er lehrte und nach Jerusalem reiste.

Albrecht NT und Psalmen

²² So wanderte er, die Leute lehrend, von Stadt zu Stadt, von Dorf zu Dorf und zog weiter nach Jerusalem.

Hoffnung für alle

²² Jesus zog durch die Städte und Dörfer des Landes und sprach dort zu den Menschen. Auf dem Weg nach Jerusalem

Lukas 13:22 Querverweise

Matthäus 9:35

Und Jesus zog umher durch alle Städte und Dörfer und lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen.

Markus 6:6

Und er verwunderte sich über ihren Unglauben. Und er ging durch die Dörfer ringsum und lehrte.

Lukas 13:23

Es sprach aber jemand zu ihm: Herr, sind derer wenige, die errettet werden? Er aber sprach zu ihnen:

Lukas 9:51

Es geschah aber, als sich die Tage seiner Aufnahme erfüllten, daß er sein Angesicht feststellte, nach Jerusalem zu gehen.

Apostelgeschichte 10:38

Jesum, den von Nazareth, wie Gott ihn mit Heiligem Geiste und mit Kraft gesalbt hat, der umherging, wohltuend und heilend alle, die von dem Teufel überwältigt waren; denn Gott war mit ihm.